LA RECEPTION DE PROUST A L'ETRANGER



Colloque :
"La réception de Proust à l'étranger", Bibliothèque nationale de France, 28 et 29 janvier 2000, sous la présidence de Jean-Pierre Angremy, à l'occasion de l'exposition "Marcel Proust, l'écriture et les arts".


Jo Yoshida, Mireille Naturel, Jean-Pierre Angremy,
Cynthia Gamble, Luzius Keller

(Photo Jean-Claude Cassio)

Publications :
La Réception de Proust à l'étranger, textes réunis par Mireille Naturel, préface de Pierre-Jean Remy, Institut Marcel Proust International, 2002, 162 p.
Avec la participation de Kazuyoshi Yoshikawa (Japon), Pr. Dr. Reiner Speck (Allemagne), Jo Yoshida (Japon), Cynthia Gamble (Grande-Bretagne), Emily Eells (USA), Sigbrit Swahn (Scandinavie), Sabine van Wesemael (Pays-Bas), Simonetta Boni (Italie), Eliane Boucquey (Belgique), Luzius Keller (Suisse), Biographie et Bibliographie.

Autres publications :
La réception de Proust en Roumanie par Yvonne GOGA, [In] * Marcel Proust au début du troisième millénaire, Roumanie, Editura limes, 2002, p. 259-276.


La réception de Proust au Portugal par Mario Rosário GIRÃO, Bulletin Marcel Proust 2003, 53, p. 75-89.
La réception de Proust en Chine par Yinde ZHANG, Bulletin Marcel Proust 2004, 54, p. 181-196.
Proust en Allemagne par Sophie BERTHO, Bulletin Marcel Proust 2002, 52, p. 137-143.
Peut-on traduire Proust en arabe ? par Jamal CHEHAYED.
Ma traduction de Proust en chinois par Hejin XU.

Thèses :
Le modèle proustien dans le roman roumain moderne par Florica CIODARU-COURRIOL, sous la direction de Jean-Yves DEBREUILLE (Univ. de Lyon 2). Au jury : Philippe CHARDIN (Univ. de Tours), Jean-Pierre MARTIN (Univ. Lyon 2), Alexandrina MUSTATEA (Univ. de Pitesti, Roumanie) Eugen SIMION, (Univ. de Bucarest), février 2005.

[Retour]